1
00:00:08,070 --> 00:00:11,350
عنصر يمكنه علاج جميع الأمراض، أليس كذلك؟
2
00:00:17,960 --> 00:00:22,610
بواسطته، ربما أستطيع العلاج
مرض النوم الأبدي للأم.
3
00:00:23,310 --> 00:00:27,340
يتكون إكسير الحياة من ثلاثة مكونات...
4
00:00:27,340 --> 00:00:31,890
ليس لدي أي منها،
ولكن من الواضح أين هم.
5
00:00:32,830 --> 00:00:37,510
ومع ذلك، سيكون الدخول بمثابة انتحار
تلك القلعة دون أن تصبح أقوى.
6
00:00:38,100 --> 00:00:39,960
أحتاج إلى رفع المستوى أكثر...
7
00:00:41,360 --> 00:00:45,480
أحتاج أن أصبح أقوى.
8
00:02:16,720 --> 00:02:19,330
هل تقبل إذن؟!
9
00:02:19,330 --> 00:02:21,350
لقد تغيرت الأمور من ناحيتي.
10
00:02:21,350 --> 00:02:25,540
أنا على استعداد للانضمام إليكم في التاسع عشر
غارات الرتبة C التي ذكرتها.
11
00:02:25,850 --> 00:02:26,910
نعم!
12
00:02:26,910 --> 00:02:28,770
لكن بشرط واحد.
13
00:02:28,770 --> 00:02:31,590
بالتأكيد! أياً كان ما تريد!
14
00:02:32,780 --> 00:02:35,430
أنت وأنا سندخل وحدنا.
15
00:02:37,820 --> 00:02:42,470
كما في... أنت وأنا سنكون الوحيدين
تطهير الزنزانة من الرتبة C أيها الزعيم؟
16
00:02:43,050 --> 00:02:44,600
هذا صحيح.
17
00:02:45,790 --> 00:02:51,440
لكن بوابات الرتبة C تتطلب الحد الأدنى
من ثمانية أعضاء الفريق للدخول.
18
00:02:52,100 --> 00:02:54,150
لذلك نقوم بتوظيف الأشخاص لتلبية الحصة.
19
00:02:54,600 --> 00:02:57,620
بنفس الطريقة التي فعلها هوانج دونجسوك.
20
00:02:59,370 --> 00:03:02,580
أنا-أليس هذا... نوعاً ما محفوفاً بالمخاطر؟
21
00:03:03,070 --> 00:03:04,620
فكر في الأمر بهذه الطريقة ...
22
00:03:05,250 --> 00:03:10,000
إذا كنا نحن الاثنان فقط، فيمكننا مسح
هذه الغارات التسعة عشر دون وقوع إصابات.
23
00:03:10,610 --> 00:03:13,540
فريق هجوم قادر على التعامل
تسعة عشر عملية بدون إصابات
24
00:03:14,330 --> 00:03:18,430
لن يكون هذا هو الشيء المثالي
لإثارة إعجاب والدك؟
25
00:03:18,870 --> 00:03:20,430
أفهمك.
26
00:03:24,240 --> 00:03:25,940
دعونا نفعل ذلك، مدرب!
27
00:03:25,940 --> 00:03:29,080
سوف أقوم بترتيب الأعضاء الإضافيين والبوابات!
28
00:04:07,500 --> 00:04:10,060
وكيف يمكنني مساعدتك؟
29
00:04:11,220 --> 00:04:14,980
بديع. لكنني لا أتوقع أقل من ذلك
من صياد من الرتبة S.
30
00:04:15,580 --> 00:04:18,980
كنت أنتظر اللحظة المناسبة
أن أقترب منك...
31
00:04:18,980 --> 00:04:20,950
أتمنى أن تعذروا
انقطاع التدريب الخاص بك.
32
00:04:20,950 --> 00:04:23,430
هذه هي بطاقتي.
33
00:04:33,090 --> 00:04:35,800
لقد مضى أكثر من عقد من الزمان
منذ ظهور البوابات
34
00:04:36,470 --> 00:04:39,300
والعالم تغير في
بوتيرة مذهلة منذ ذلك الحين.
35
00:04:40,090 --> 00:04:44,470
البنية التحتية، الاقتصاد،
الإعلام وحتى السياسة..
36
00:04:44,470 --> 00:04:48,020
لقد غيرت الزنزانات كل تلك الأشياء.
37
00:04:48,700 --> 00:04:51,940
على وجه الخصوص، بنيتنا التحتية،
أساس حياة كل إنسان،
38
00:04:51,940 --> 00:04:55,400
لم تعد قادرة على العمل بدون
الموارد من الزنزانات.
39
00:04:55,400 --> 00:05:02,870
والصيادون هم الوحيدون القادرون على ذلك
استرجاع هذه الموارد الحيوية لعالمنا.
40
00:05:03,270 --> 00:05:06,550
ويشرف على هؤلاء الصيادين بدورهم
41
00:05:06,550 --> 00:05:10,290
جمعية الصيادين،
مؤسسة عامة.
42
00:05:12,170 --> 00:05:15,750
استيقظت الجمعية
الصيادين، يصنفهم حسب الرتبة،
43
00:05:15,750 --> 00:05:18,120
يسجلهم ويتولى الإشراف.
44
00:05:18,630 --> 00:05:21,250
يديرون البوابات
التي لا تذهب إلى المزاد،
45
00:05:21,250 --> 00:05:23,970
وكذلك التعامل مع فواصل الزنزانة.
46
00:05:24,630 --> 00:05:28,730
لكن الجمعية ليست أكثر من ذلك
من وظيفة الدولة.
47
00:05:28,730 --> 00:05:34,380
الغالبية العظمى من تلك الموارد الحيوية
من الزنزانات يتم جمعها من قبل
48
00:05:34,800 --> 00:05:38,110
النقابات: الشركات التي
استئجار الصيادين كخدمة.
49
00:05:38,770 --> 00:05:43,820
أصبحت النقابات ثرية للغاية
من موارد الزنزانة التي يجمعونها.
50
00:05:44,460 --> 00:05:49,250
من بينهم نقابة الصيادين،
نقابة النمر الأبيض، نقابة ريبر،
51
00:05:49,250 --> 00:05:54,060
نقابة الشهرة، ونقابة الفرسان
هي أكبر خمس نقابات في البلاد.
52
00:05:54,730 --> 00:05:58,350
لديهم احتكار وظيفي
على الأرباح المتعلقة بالزنزانة.
53
00:05:59,610 --> 00:06:03,550
وأنا لا أرى أي سبب للجلوس
وببساطة دع ذلك يستمر.
54
00:06:03,920 --> 00:06:07,420
لا سيما بالنظر إلى مدى أهميته
هذه الموارد للحياة اليومية.
55
00:06:07,420 --> 00:06:11,390
ترك مجموعتهم لمجموعة
المرتزقة أمر غير وارد.
56
00:06:11,920 --> 00:06:17,190
لقد ساهمنا كثيرًا في هذا البلد.
إنها مسؤوليتنا للتعامل مع هذا أيضًا.
57
00:06:19,070 --> 00:06:22,990
وتأسيس هذه النقابة
أمر بالغ الأهمية لتحقيق ذلك.
58
00:06:24,100 --> 00:06:25,660
نعم يا سيدي.
59
00:06:28,190 --> 00:06:31,580
<ط> حتى لو كان هذا صحيحا،
هناك الكثير من المخاطر التي ينطوي عليها
60
00:06:31,580 --> 00:06:35,420
في تجنيد صياد من الرتبة S للعمل
كشريك تجاري لأخي...
61
00:06:35,420 --> 00:06:38,630
وهذا ليس هو الحال بالنسبة لي.
62
00:06:53,400 --> 00:06:56,690
يبدو أن أي شيء إضافي أقوم به
لم يعد يتم احتسابه.
63
00:06:57,550 --> 00:07:02,690
يبدو أن صندوق الغنائم العشوائي ملعون
التي تم تقديمها في المهمة السرية
64
00:07:02,690 --> 00:07:05,470
بعيد عن متناول يدي الآن.
65
00:07:06,160 --> 00:07:10,780
كنت أتمنى الحصول على عنصر ذي قيمة
كمفتاح لقلعة الشيطان...
66
00:07:11,170 --> 00:07:14,550
<ط>انتظر. لا تزال هناك فرصة لذلك
صندوق المسروقات العشوائي العادي
67
00:07:14,550 --> 00:07:19,000
يمكن أن يحتوي على مفتاح لشيء مثل
الزنزانة المثال من قبل...
68
00:07:27,250 --> 00:07:28,770
أم لا.
69
00:07:32,440 --> 00:07:34,620
مع ارتفاع إحصائياتي كما هي الآن،
70
00:07:34,620 --> 00:07:37,350
ثلاث نقاط ليست كافية
لإحداث تغيير حقيقي بعد الآن.
71
00:07:38,030 --> 00:07:40,740
أرغب في رفع المستوى بشكل أكثر كفاءة
72
00:07:40,740 --> 00:07:43,820
لكن عليّ انتظار جينهو
للأبراج المحصنة من الرتبة C.
73
00:07:45,650 --> 00:07:50,090
<ط>انتظر، منطقة الجزاء!
ربما لو حاربت ذلك الحريش...
74
00:07:50,540 --> 00:07:55,950
<ط> لا. قد يكون لدي وقت أسهل
تشغيل الآن، ولكن التغلب عليه...؟
75
00:07:55,950 --> 00:07:58,770
وليس هناك ضمان
سأحصل على أي نقاط خبرة.
76
00:08:02,040 --> 00:08:04,560
هل يحتاجون إلى صيادين لبوابة من الرتبة D؟
77
00:08:04,910 --> 00:08:08,170
رابطة الصيادين
يقوم بتشكيل فريق إضراب...
78
00:08:08,540 --> 00:08:11,680
مما يعني أنني لن أكون كذلك
قادر على القتال بمفردي.
79
00:08:11,970 --> 00:08:13,250
هل يجب أن أقول لا؟
80
00:08:15,820 --> 00:08:17,600
لكن أعتقد أن هذا أفضل من لا شيء.
81
00:08:22,210 --> 00:08:23,810
هذا أمر محبط.
82
00:08:34,770 --> 00:08:37,210
لم يكن لدي أي فرصة ضدك، يا معلم.
83
00:08:38,810 --> 00:08:41,250
أنا لست مستعدًا لأكون كذلك
تعرض للضرب حتى الآن. هذا كل شيء.
84
00:08:41,710 --> 00:08:46,540
إنه عار، رغم ذلك. أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
حاربتك بأفضل ما لديك..
85
00:08:46,540 --> 00:08:50,780
لا تزال قلقة بشأن ذلك؟
لقد مرت أشهر منذ أن فقدت ذراعي.
86
00:08:54,060 --> 00:08:56,110
استدعاء طارئ؟
87
00:08:56,450 --> 00:09:00,010
يتلقى الصيادون ذوو الرتب المنخفضة الكثير من المكالمات
لما يصل إلى تشغيل المهمات.
88
00:09:00,010 --> 00:09:02,770
أنت جدياً لن تفكر في التقاعد، يا معلم؟
89
00:09:02,770 --> 00:09:04,250
التقاعد؟
90
00:09:08,890 --> 00:09:14,330
لقد حصلت على نقطة. رجل عجوز بذراع واحدة
المفقودين قد لا يكون ذا فائدة كبيرة على الإطلاق.
91
00:09:14,330 --> 00:09:16,290
هذا ليس ما قصدته يا سيدي!
92
00:09:16,290 --> 00:09:20,180
ومع ذلك، ربما فقدت ذراعي، لكنني نجوت.
93
00:09:20,180 --> 00:09:22,580
لقد مرت أفضل سنواتي بالفعل خلفي،
94
00:09:22,580 --> 00:09:26,120
لكني أرغب في إنفاق ما تبقى لي
المساهمة في المجتمع.
95
00:09:34,530 --> 00:09:36,640
يبدو أنني حصلت على الغارة القادمة.
96
00:09:37,650 --> 00:09:39,100
قولي يا عسل...
97
00:09:39,810 --> 00:09:43,220
ألم يحن الوقت الذي فكرت فيه
شيء آخر غير الصيد؟
98
00:09:43,220 --> 00:09:45,230
نحن نتحدث عن هذا مرة أخرى؟
99
00:09:45,230 --> 00:09:49,420
لكنه خطير جدا. كل هؤلاء الناس
مات في الغارة من قبل،
100
00:09:49,420 --> 00:09:52,930
وأنت بالكاد نجوت، أليس كذلك؟
101
00:09:53,310 --> 00:09:55,410
حسنا، نعم...
102
00:09:56,350 --> 00:09:58,200
أبي! لأعلى!
103
00:10:00,240 --> 00:10:03,240
الأمر هو أن إيونجي بدأت
مرحلة ما قبل المدرسة العام المقبل
104
00:10:03,240 --> 00:10:04,780
وسوف تكون Eunha في المدرسة المتوسطة.
105
00:10:04,780 --> 00:10:06,230
نحن بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟
106
00:10:06,230 --> 00:10:07,750
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن...
107
00:10:07,750 --> 00:10:13,720
سوف يكون على ما يرام. الرابطة لا ترسل
الصيادون ذوو الرتب المنخفضة في زنزانات خطيرة.
108
00:10:14,860 --> 00:10:17,680
المرة الأخرى كانت مجرد استثناء.
109
00:10:17,680 --> 00:10:21,410
أنت على حق. أنا آسف
لإثارة مثل هذه الضجة.
110
00:10:21,410 --> 00:10:22,770
لا تقلق بشأن هذا
111
00:10:23,400 --> 00:10:24,980
كن حذرا، حسنا؟
112
00:10:25,600 --> 00:10:27,890
أنت تراهن! أحبك.
113
00:10:27,890 --> 00:10:29,010
بابي؟
114
00:10:29,010 --> 00:10:30,730
نعم؟ ما الأمر؟
115
00:10:30,730 --> 00:10:32,910
أبي، هل أنت قوي؟
116
00:10:32,910 --> 00:10:34,770
أنت تراهن أنني كذلك!
117
00:10:34,770 --> 00:10:38,280
يمكنني التغلب على الوحوش المخيفة، كما تعلم!
118
00:10:38,280 --> 00:10:42,660
رائع! أنت حقا قوي!
119
00:10:43,400 --> 00:10:45,480
لديك بعض الأعصاب اللعينة.
120
00:10:48,130 --> 00:10:50,130
ما الذي تتحدث عنه؟
121
00:10:50,130 --> 00:10:53,780
لا أستطيع أن أصدق أنك تمسك بي
تلك المقابلة. لقد كانت مضيعة للوقت.
122
00:10:53,780 --> 00:10:57,070
تمكنت من الإمساك به.
لقد تركت انطباعا جيدا.
123
00:10:57,070 --> 00:10:59,720
لقد وجدت أن إجاباتك عميقة جدًا.
124
00:10:59,720 --> 00:11:01,600
أنا لست هنا من أجل مجموعة من الإطراء الفارغ!
125
00:11:01,600 --> 00:11:05,310
وأنا متأكد من أن المقابلة كانت
من المفترض أن يكون لك في المقام الأول!
126
00:11:05,310 --> 00:11:07,990
حسنا، النظر في العرض
قدم للرئيس الذهاب
127
00:11:07,990 --> 00:11:14,270
كان لصياد موهوب ذو شخصية عظيمة
من يتفانى في العمل..
128
00:11:14,270 --> 00:11:17,460
أعني، هل هذا يبدو مثلي حقًا؟
129
00:11:17,930 --> 00:11:20,240
حسنا، على الأقل أنت تدرك
كم أنت سطحي.
130
00:11:21,490 --> 00:11:25,210
أيًا كان! إذًا، ما الذي يدور حوله هذا الأمر على أية حال؟
131
00:11:25,210 --> 00:11:29,580
من المستحيل أن تطلب مني الحضور
فقط حتى أتمكن من مضغك.
132
00:11:29,580 --> 00:11:34,630
كان هناك شيء ما
اعتقدت أنك يجب أن تعرف...
133
00:11:35,630 --> 00:11:39,000
شركة Yoojin Construction تستعد
لإطلاق نقابتهم الخاصة.
134
00:11:39,000 --> 00:11:42,010
أنا أعرف. لقد كانوا يحاولون
للقيام بتحركات في الخفاء.
135
00:11:42,440 --> 00:11:45,130
كانت هناك شائعات حول
البحث عن الكفاءات في نقابتي.
136
00:11:45,130 --> 00:11:49,690
أفترض أنك إذا كنت تعرف بالفعل،
ثم أهدرت وقتك.
137
00:11:49,690 --> 00:11:53,200
وأنا أعلم بالفعل أنك عرفت أنني أعرف.
138
00:11:53,200 --> 00:11:55,080
هل يمكننا من فضلك قطع حماقة؟
139
00:11:56,440 --> 00:12:00,070
سأطلب منك مرة أخرى.
ما هو هذا حقا؟
140
00:12:03,710 --> 00:12:08,330
لم تتصل كثيرًا مؤخرًا.
هل كل شيء يسير على ما يرام؟
141
00:12:08,860 --> 00:12:09,650
نعم.
142
00:12:09,650 --> 00:12:11,300
ما رأيك في العمل؟
143
00:12:11,730 --> 00:12:14,170
حسنا... بخير.
144
00:12:14,170 --> 00:12:19,680
لقد كنت دائمًا قطة خائفة.
هل تتعامل حقًا مع كونك صيادًا؟
145
00:12:19,680 --> 00:12:24,620
أنت من الرتبة B، أليس كذلك؟ أنا متأكد من أن معظم الناس
سيكون قويًا جدًا في هذه الحالة،
146
00:12:24,620 --> 00:12:27,680
لكن ألن تكون مجرد عائق في الطريق؟
147
00:12:28,020 --> 00:12:30,390
يجب عليك العودة إلى المنزل
و'المساعدة في العمل.
148
00:12:30,390 --> 00:12:31,810
والدك قلق—
149
00:12:31,810 --> 00:12:33,690
توقف عن محاولة إدارة حياتي!
150
00:12:34,500 --> 00:12:37,170
يمكنني اتخاذ قراراتي بنفسي!
لذلك فقط أسقطه!
151
00:12:37,170 --> 00:12:38,150
ما أنت—
152
00:12:46,050 --> 00:12:47,660
أنا فقط في الطريق...؟
153
00:12:49,610 --> 00:12:50,620
لكن...
154
00:12:54,400 --> 00:12:57,450
أريد أن أحاول أكثر من ذلك بقليل.
155
00:13:29,380 --> 00:13:30,580
اعذرني.
156
00:13:32,410 --> 00:13:35,210
كيف يمكنني مساعدتك أيها الصياد تشا هاي إن؟
157
00:13:35,620 --> 00:13:40,370
أثناء تدريبي، تم الاتصال بي
بواسطة كشاف من شركة Yoojin Construction.
158
00:13:40,370 --> 00:13:41,680
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
159
00:13:43,640 --> 00:13:50,060
يبدو أنهم يطلقون نقابة جديدة
وأراد مني أن أنضم إليهم بصفتي سيد النقابة.
160
00:13:51,080 --> 00:13:55,960
وأفترض، بما أنك تخبرني بهذا،
أنك رفضتهم؟
161
00:13:55,960 --> 00:13:58,790
يمين. لقد رفضت العرض.
162
00:13:59,250 --> 00:14:02,100
هذا هو الارتياح. شكرا لإخباري.
163
00:14:02,100 --> 00:14:04,530
لا شئ. كنت أتساءل...
164
00:14:04,530 --> 00:14:08,710
لقد رأيت الرئيس بايك في طريقي إلى الداخل.
165
00:14:08,710 --> 00:14:11,000
ماذا كنت تتحدث عنه؟
166
00:14:19,380 --> 00:14:23,560
ما رأيك في جزيرة جيجو؟
167
00:14:24,090 --> 00:14:27,940
جزيرة جيجو؟ لماذا تسأل؟
168
00:14:27,940 --> 00:14:32,540
منذ الغارة الفاشلة
لقد تم اغلاق الجزيرة
169
00:14:32,540 --> 00:14:35,910
مع استطلاع عرضي فقط
تم من الشاطئ.
170
00:14:35,910 --> 00:14:39,570
ويتلقى الجمهور واحدا
التحديث السنوي حول أي تغييرات.
171
00:14:40,210 --> 00:14:44,680
الناس يحاولون نسيان الجزيرة
والإرهاب الذي يمثله.
172
00:14:45,040 --> 00:14:47,490
نعم، ولكن هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
173
00:14:47,490 --> 00:14:52,470
باستثناء، مهما كانت شائعة
ربما أصبحت البوابات،
174
00:14:52,470 --> 00:14:55,480
أو كم أحصل على تزلف
"السلاح النهائي" للبشرية،
175
00:14:55,480 --> 00:14:59,590
لا أستطيع أن أنسى تلك الجزيرة أبدًا،
أو ماذا حدث هناك.
176
00:15:00,500 --> 00:15:04,840
أنوي تطهير تلك الجزيرة
في المستقبل القريب.
177
00:15:05,490 --> 00:15:09,840
وللقيام بذلك، أنا بحاجة إليك
والآخرين في نفس الصفحة.
178
00:15:09,840 --> 00:15:15,360
يجب أن نكتسب القوة، ونجمع الحلفاء،
والتأثير على الرأي العام.
179
00:15:15,360 --> 00:15:18,360
لهذا السبب قمت بالترتيب للمقابلة
ويقومون بتدريب الصيادين الجدد.
180
00:15:25,970 --> 00:15:31,780
أليس هناك شيء تركته
خلف تلك الجزيرة أيضًا؟
181
00:15:38,790 --> 00:15:42,060
إيونسوك... بيونغ غو...
182
00:15:46,600 --> 00:15:49,480
من فضلك. أنا أتوسل إليك...
183
00:15:50,970 --> 00:15:52,850
عليهم أن يموتوا.
184
00:15:55,650 --> 00:15:57,140
أنا متوجه للخارج.
185
00:15:57,140 --> 00:15:59,440
إنها عطلة، ولكن لديك عمل مرة أخرى؟
186
00:16:00,450 --> 00:16:02,370
أنت مشغول مؤخرًا.
187
00:16:03,610 --> 00:16:04,650
أعتقد.
188
00:16:04,650 --> 00:16:06,020
من الصعب تصديق أنك نفس الرجل
189
00:16:06,020 --> 00:16:09,690
الذي كان عليه أن يأخذ إجازة للتعافي
متأثرا بجراحه بعد كل بوابة.
190
00:16:09,690 --> 00:16:11,450
كل التدريب يؤتي ثماره؟
191
00:16:11,450 --> 00:16:16,190
من المحتمل. وفي كل الأحوال أنا قادر
لكسب عيش ثابت الآن.
192
00:16:16,190 --> 00:16:17,620
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
193
00:16:17,620 --> 00:16:19,690
أعتقد أنه كذلك.
194
00:16:19,690 --> 00:16:22,150
انتظر جين وو! ماذا عن أغراضك؟
195
00:16:22,150 --> 00:16:24,540
سوف يكون على ما يرام. أنا متوجه للخارج.
196
00:16:24,540 --> 00:16:25,980
انتظر، انتظر...
197
00:16:29,050 --> 00:16:31,760
ليس الأمر وكأنك تصنع
رحلة سريعة إلى المتجر.
198
00:16:34,930 --> 00:16:38,410
لم أستيقظ على قوة جسدية،
وهو ما يعني سيفي
199
00:16:38,410 --> 00:16:40,300
لا فائدة منه ضد الوحوش السحرية.
200
00:16:41,040 --> 00:16:45,590
فنون الدفاع عن النفس التي قضيت عقودًا من الزمن عليها
عديمة الفائدة داخل الزنزانة.
201
00:16:45,590 --> 00:16:50,590
مبارز مثلي يكتسب التركيز على السحر
القوى هي تطور القدر تمامًا.
202
00:16:50,590 --> 00:16:53,350
لكنني متأكد من أن هناك سببًا لذلك.
203
00:16:56,760 --> 00:16:58,280
هل أنت...؟
204
00:16:58,280 --> 00:16:59,750
السيد سونغ؟
205
00:16:59,750 --> 00:17:03,350
لم أكن متأكدًا من أنه أنت، لكنه كذلك! سونغ!
206
00:17:03,350 --> 00:17:04,840
لقد مضى وقت طويل.
207
00:17:04,840 --> 00:17:07,340
لم أعتقد أبداً أنني سأقابلك
في مكان مثل هذا!
208
00:17:07,340 --> 00:17:11,900
يجب أن أقول، أين كان ذلك
صبي لطيف المظهر تذهب؟
209
00:17:11,900 --> 00:17:14,900
كيف تغيرت كثيرا
في بضعة أشهر فقط؟
210
00:17:15,730 --> 00:17:17,060
بالإضافة إلى...
211
00:17:17,060 --> 00:17:19,520
لم تفقد ساقك؟
212
00:17:19,520 --> 00:17:23,850
وعندما استيقظت في المستشفى، كان الأمر كذلك.
213
00:17:23,850 --> 00:17:25,270
أرى!
214
00:17:25,270 --> 00:17:30,030
لابد أنه كان هناك معالج ذو رتبة عالية
بين الصيادين الذين جاءوا ليجمعوك!
215
00:17:30,850 --> 00:17:35,080
مهما كان الأمر، إنها رؤية مريحة
شاب مثلك قد شفي تماما.
216
00:17:35,080 --> 00:17:36,770
هذا لطيف منك أن تقول.
217
00:17:37,170 --> 00:17:39,140
لكن يا سيد سونج، ذراعك...
218
00:17:39,140 --> 00:17:43,740
لقد مر الكثير من الوقت
منذ إصابتي وأنا خائف.
219
00:17:43,740 --> 00:17:45,530
لا مانع لدي، رغم ذلك.
220
00:17:45,530 --> 00:17:49,710
كما تعلمون، شخص من الجمعية
لقد أخبرني أنك على قيد الحياة.
221
00:17:49,710 --> 00:17:51,820
من الجيد رؤيتك!
222
00:17:51,820 --> 00:17:54,260
ماذا تفعل هنا على أية حال يا سيد سونغ؟
223
00:17:54,260 --> 00:17:57,460
إستجابة إستدعاء من الجمعية .
من المفترض أن تكون عاجلة.
224
00:17:57,460 --> 00:17:58,970
وأنت أيضًا؟
225
00:18:12,690 --> 00:18:14,570
يا لها من صدفة.
226
00:18:15,130 --> 00:18:17,560
هذا هو لم الشمل تماما.
227
00:18:20,020 --> 00:18:21,410
جين وو؟
228
00:18:21,760 --> 00:18:23,030
جوهي...
229
00:18:24,160 --> 00:18:27,430
جنبا إلى جنب مع ... السيد كيم والسيد كانغ.
230
00:18:28,860 --> 00:18:30,090
إنه طبيعي فقط.
231
00:18:30,500 --> 00:18:34,930
لقد ضحينا بسونغ بالترتيب
للهروب في ذلك اليوم.
232
00:18:35,540 --> 00:18:41,100
ولا أستطيع أن ألوم كيم لأنه يشعر بالخجل الشديد
ليواجهني بعد ما فعله.
233
00:18:41,400 --> 00:18:46,240
قال ذلك... خمسة ناجين من
وقد تم لم شمل تلك المأساة.
234
00:18:46,240 --> 00:18:47,310
في هذه الحالة...
235
00:18:47,660 --> 00:18:50,780
هذا هو أنت حقًا، أليس كذلك، جين وو؟
236
00:18:50,780 --> 00:18:52,950
أنت تبدو وكأنها شخص مختلف تماما!
237
00:18:52,950 --> 00:18:54,990
نعم. لقد مضى وقت طويل.
238
00:18:54,990 --> 00:18:58,120
أنت أطول بكثير،
ورجلك شفيت..
239
00:18:58,550 --> 00:19:00,790
أعتقد أنك كنت بخير
بعد أن قمت بزيارتك، بعد كل شيء.
240
00:19:00,790 --> 00:19:02,380
هل قمت بزيارتي؟
241
00:19:07,480 --> 00:19:12,090
جميل! لدينا سيدة صغيرة جميلة في هذه المجموعة.
242
00:19:14,190 --> 00:19:18,090
ما الأمر يا عزيزي؟ أنت وهذا الرجل عنصر؟
243
00:19:18,720 --> 00:19:20,210
يجب أن تلعب معنا -
244
00:19:20,210 --> 00:19:21,570
أغلقوا أفواهكم.
245
00:19:24,170 --> 00:19:26,020
هذه النزهة ليست للترفيه
246
00:19:29,030 --> 00:19:33,690
سأقوم الآن بإبلاغ صيادينا العاديين،
لو جئت بهذه الطريقة.
247
00:19:34,430 --> 00:19:35,650
ماذا يحدث هنا...؟
248
00:19:35,650 --> 00:19:40,130
هؤلاء الرجال هم بديل السجين
الصيادين الذين سينضمون إليكم اليوم.
249
00:19:40,130 --> 00:19:44,370
الصيادين البديلين؟! من المفترض أننا
للقتال إلى جانب المجرمين؟!
250
00:19:44,370 --> 00:19:47,920
إنهم صيادون مدانون، لكنهم كذلك
هنا لتقليل أحكامهم
251
00:19:47,920 --> 00:19:49,980
ومن غير المرجح أن يسبب مشاكل.
252
00:19:49,980 --> 00:19:54,510
لدينا نقص في الموظفين بسبب النزوح
من الصيادين المحليين. آمل أن تفهم.
253
00:19:54,870 --> 00:19:56,670
يا لها من فوضى...
254
00:19:57,130 --> 00:20:01,100
سوف يرافقك مشرف من
جمعية الصيادين، كانغ تايشيك أيضًا.
255
00:20:01,100 --> 00:20:04,050
إنه من رتبة B، لذا حتى في
السيناريو الأسوأ،
256
00:20:04,050 --> 00:20:08,370
يجب أن يكون قادرًا على التعامل معها
ثلاثة مجرمين من رتبة C بكل سهولة.
257
00:20:08,370 --> 00:20:10,100
من فضلك، كن مطمئنا.
258
00:20:10,450 --> 00:20:14,600
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.
يجب أن تتوقف عن الغارة يا جوهي.
259
00:20:14,600 --> 00:20:15,820
ماذا عنك جين وو؟
260
00:20:16,570 --> 00:20:17,780
انا ذاهب.
261
00:20:21,230 --> 00:20:23,370
ثم أنا أيضا.
262
00:20:24,800 --> 00:20:26,080
أفهم ذلك.
263
00:20:26,730 --> 00:20:30,670
اللعنة، من الجيد أن تكون حراً.
264
00:20:30,940 --> 00:20:34,630
نحن لسنا عبيدا هنا، يا رجل.
هل هذا الشيء مسموح به؟
265
00:20:34,630 --> 00:20:37,170
اسكت. أنتم مدانون.
266
00:20:37,730 --> 00:20:41,430
أنت تعرف ماذا يحدث إذا تصرفت، أليس كذلك؟
267
00:20:44,310 --> 00:20:48,650
أنا كانغ تايشيك، مفتش في
فريق مراقبة جمعية الصيادين.
268
00:20:49,610 --> 00:20:53,920
سأكون مسؤولاً عنهم
حتى تتمكن من الاسترخاء.
269
00:20:54,710 --> 00:20:57,930
من سيتولى مهمة الغارة اليوم؟
270
00:20:58,880 --> 00:21:02,460
سونغ... هل تمانع لو قمت بالقيادة؟
271
00:21:02,460 --> 00:21:03,740
لا، تفضل.
272
00:21:05,680 --> 00:21:08,050
شكرا لمنحي هذه الفرصة.
273
00:21:08,050 --> 00:21:09,160
م-السيد. الأغنية؟
274
00:21:09,590 --> 00:21:13,030
في ذلك اليوم مات سبعة أشخاص بسببي.
275
00:21:13,410 --> 00:21:16,510
حجم فشلي في الحماية
لا يمكن التقليل من شأن الجميع.
276
00:21:16,510 --> 00:21:20,100
ولكن... ستة منا نجوا، بسببك.
277
00:21:20,100 --> 00:21:22,840
لذلك اسمحوا لي أن أقول هذا، ك
ممثل عن الآخرين:
278
00:21:23,480 --> 00:21:25,680
أنا ممتن جدًا لك.
279
00:21:26,340 --> 00:21:28,920
ليس عليك أن تنحني يا سيد سونغ.
280
00:21:31,200 --> 00:21:34,720
هل كل شيء على ما يرام معك أيضًا يا كيم؟
281
00:21:37,000 --> 00:21:38,610
تفضل.
282
00:21:45,280 --> 00:21:49,800
حسنًا، بما أن هذا هو الحال،
وسوف آخذ نقطة في الزنزانة.
283
00:21:49,800 --> 00:21:52,670
مفهوم. فلنبدأ إذن.
284
00:22:00,360 --> 00:22:02,130
ننطلق الآن...
285
00:22:03,530 --> 00:22:05,010
في الزنزانة.
286
00:23:29,970 --> 00:23:39,980